一套全面介绍东盟10国经济贸易法律制度的系列丛书即将在云南省出版，出版者称，这套从书将帮助云南省的政府部门、企业尽快熟悉东盟国家的法律，在法律上与东盟国家“对接”。

　　从书主编之一的王泽研究员介绍说，这套从书计11卷约350万字，对东盟10个国家的法律制度分别进行了汇编和讲解，体现了权威、实用的特点。从书由云南省多个部门的专家协作编辑，已历时一年多时间，目前工作已近尾声。

　　位处中国西南边陲的云南省毗邻多个东盟国家。在中国--东盟自由贸易区的建设中，云南提出要发挥桥梁、纽带和枢纽作用。东盟也是云南省的主要贸易伙伴。今年七月，云南省还承办了旨在加强东盟家合作的大湄公河次区域经济合作第二次领导人会议。

　　王泽说，近年来，云南大批企业开始走进东盟，在东盟国家投资、经商，寻找商机，开展了全方位的经贸合作。但是，许多企业不熟悉和不了解东盟各国有关的经济贸易等法律法规，这已经成他们交流合作中的一个较大障碍。

　　云南省领导在企业调研中了解到相关情况后，决定全面系统地编撰一套涵盖东盟10国的经济贸易法律法规指南丛书。这套从书的编撰得到了中国国家各有关部门支持和中国驻东南亚各国大使馆及驻外机构帮助。这项工作还被列为云南省的社会科学课题。

　　据称，由于编撰丛书涉及到10个国家的多种语种的语言文字，与10个国家的政治、经济、历史、文化、民族等方方面面的情况紧密相连，仅所要收集、整理和翻译的10国文字材料就浩如烟海，时间跨度长，门类庞杂，难度大，工作量很大。

　　目前，整个编撰工作进展顺利。全套从书已有4部完成审订，7部完成了80％的工作量并将于年底可望全部按计划出版发行。中国法律出版社已将其列入今年重点出版物进行精心打造，面向全国推荐出版发行。

　　来源：新华网云南频道

　　责编：黎黎