4月7日，广西南博信息有限公司总经理余向东（右）与印尼工商资讯中心总裁陈立志签署了关于合作创建南博网印尼文版的备忘录。 南博网特派记者 石柱摄

    南博网雅加达讯    (南博网特派记者 石柱)    4月7日，中国—东盟博览会官方网站（www.caexpo.org, 简称南博网）的运营机构广西南博信息有限公司与印尼工商资讯中心签署了关于合作创建南博网印尼文版的备忘录。

    这项备忘录是在广西代表团访问印尼期间由广西南博信息有限公司总经理余向东和印尼工商资讯中心总裁陈立志在雅加达签署的。中国—东盟博览会组委会副主任、广西自治区政府主席陆兵以及中国和印尼两国政府官员和商界领袖见证了协议的签订。

    余向东透露，根据该备忘录，在两年的合作期限内，广西南博信息有限公司授权印尼工商资讯中心建设并运营南博网的印尼文版子站。中心将可以使用南博网LOGO，并使用indonesia.caexpo.org域名为子站域名。

    广西南博信息有限公司负责提供关于中国—东盟博览会、中国—东盟自贸区有关信息以及中国投资和贸易政策、行业发展情况、商业机会等信息，中心负责把甲方提供的资料翻译成印尼文发表于子站。

    另一方面，中心负责以中文的形式向南博网中文版提供印尼宏观经济发展状况的新闻、数据和分析，印尼各行业发展状况的新闻、数据和分析，印尼商品市场新闻资讯，印尼企业的供求信息和投资合作项目信息，中国和印尼政府和企业开展的双边互访以及双向投资和贸易活动的动态，中国企业开展对印尼贸易和投资注意事项等信息。

    广西南博信息有限公司是中国—东盟博览会秘书处唯一授权负责中国—东盟博览会官方网站建设和运营的机构。为做好此项工作，该公司投资建设了南博网（中、英版）、《中国·东盟商务周刊》（与中国商务部《国际商报》合作出版）、《中国·东盟商务月刊》、《中国·东盟商务电子周刊》（中、英版）等媒体。

    印尼工商资讯中心是推介印度尼西亚经济潜能并为印尼企业提供商机资讯服务的机构。

    双方代表在签署备忘录后联合接受中外媒体采访时表示，双方将利用各自资源，充实南博网的资讯，在印尼和中国商界推广其品牌，努力把它建成中国—东盟自贸区内最具影响力的商务资讯和电子商务网站。如果一切顺利，南博网印尼文版将于近期推出。

    有关人士指出，南博网印尼文版未来的推出，将为中国和印尼企业搭建一个专用的信息交流平台，有助于双方企业的推广，从而将有助于促进双边贸易、投资和经济合作的发展。

    责编：吴少玲