在中华人民共和国广西桂林及南宁中国-东盟会展工作研讨会上的开幕词
马苏尔·阿赫马
（2004年5月21日）
    广西壮族自治区副主席，中国-东盟博览会组委会副主席，中国-东盟博览会秘书处秘书长李金早(音)先生，中国-东盟博览会副秘书长张晓钦(音)先生，朋友们，女士们，先生们, 我代表东盟各成员国在此向中华人民共和国人民政府，以及中国-东盟博览会秘书处表达深切谢意，感谢你们的邀请和你们对此次研讨会的周到安排。

    今天我们齐聚在此，看到为今年末将要成功举办的中国-东盟博览会所作的准备情况。此次博览会由温家宝总理在2001年汶莱第7届东盟峰会上提议举办。

    中国-东盟博览会的举办无疑是及时的，因为中国-东盟自由贸易区2005年1月1日即将启动。目前自由贸易区有关货物贸易的谈判已经在进行当中，而且有望在2004年6月完成。东盟和中国之间建立的这个自由贸易区将会构成一个拥有17亿消费者，地区GDP达到约2万亿美元，贸易总额约1.23万亿美元的经济区。就人口而言,这个自由贸易区将成为世界上最大的贸易区，而从人口、GDP和贸易来看，也将构成最大的由发展中国家组成的自由贸易区。消除东盟和中国之间的贸易壁垒将会降低成本，增加区域内贸易，提高经济效益。自由贸易区将导向基于比较优势的更专业的生产。当一贸易区成员国某种产品被另一成员国的更低成本进口产品所替代后，就会产生贸易创造。这也将真正促进两个地区的收入，因为资源流向更高效，更有生产力的地方。

    我们的研究建议东盟-中国自由贸易区增加东盟向中国的出口,达到48%的增长，而中国向东盟的出口也要达到55.1%的增长。自由贸易区将使东盟有0.9%或者54亿美元的GDP增长，而中国的GDP增长也真正能增加0.3%或者是22亿美元。

    随着自由贸易区的建立以及各成员国之间贸易壁垒的消除, 每一个成员国内的企业必须变得更有效率以适应自由贸易区内其他企业的竞争。激烈的竞争将使得专业化得以进一步提高，从而导致生产力和经济福利的提高。不仅东盟和中国公司之间扩大竞争,同时也会在多领域内创建公司间的战略联盟。生存下来的企业可能变得具有了全球竞争的能力。东盟-中国自由贸易区的建立也会吸引更多投资流向该区域。在这个整合市场内,由于市场风险和不确定性都有所降低，不仅更愿意向东盟和中国公司投资,而且那些有意向亚洲市场进军的美国,欧洲和日本公司也被吸引到这个整合市场来投资。东盟和中国的整合能吸引更多外国公司，这是任何一家单独市场所无法做到的。

    尊敬的女士们、先生们，东盟-中国自由贸易区的建立在东盟各成员国和中国之间产生了一种团队感彼此地理上的亲近,悠久的历史联系以及文化的共享都建立了长远合作的基础。由自由贸易区激发的这种团队感将会为亚太地区的和平与稳定作出巨大的贡献。

    东盟和中国同为发展中国家，经济实力有限，而且经济增长都非常依赖出口。因此全球经济的发展对东盟和中国的经济影响巨大。这两个地区都同样关注在发达国家抬头的保护主义。发达国家的一些地区合作，如欧盟、北美自由贸易区，以及未来的美洲自由贸易区，提升了这种保护主义。

    通过设立东盟-中国自由贸易区，组成适当的机构进行合作，两个地区就能在国际贸易事务中就共同关心的问题有更大发言权。

    如我之前提过的，对中国和东盟来说，在经济发展过程中对外贸易是一项非常重要的原动力。上个世纪90年代,中国和东盟在对外贸易方面都获得过高速增长。从1991年到2000年10年间，中国对外贸易年平均增长15%。同一时期,东盟的对外贸易年平均增长10.9%，尽管在金融危机时期有所下降。 在不到10年时间里，东盟-中国贸易取得了巨大发长,从1993年只有88亿美元，增长到2002年的616亿美元.东盟六国向中国出口由1993年的45亿美元增长到2002年的346亿美元，进口则由1993年的43亿美元增长为2002年的270亿美元。

    尽管在一个特定时期内东盟-中国贸易比重相对还是很小，也要正确认识到中国和老挝，缅甸以及越南这几个有共同边界国家边境贸易的重要性。非官方证据表明这是几个东盟新成员和中国经济关系一个重要因素。

    由于两个地区（东盟和中国）的贸易都以发达国家为主，而且对美国、欧盟和日本的出口超过东盟和中国出口总额的50%，那就有可能在这些（其他）贸易方式上增加比重。既然有了产品集合的双边贸易，我们相信会有工业互补的发展空间。

    尊敬的女士们、先生们，就投资而言，除了各自经济的主要投资者外，东盟和中国都是对外直接投资的主要目的地。在发展中国家，从1987年到1998年近10年间，中国是对外直接投资最重要的单一目的地。这一时期也标志着中国经济改革的加速及其经济的高速增长。1999年中国在东盟的投资只有1.358亿美元，不到东盟吸收对外直接投资总额的1%，实际上，由于有马来西亚，泰国，印度尼西亚，菲律宾和新加坡在中国投资，东盟成了中国的净投资者，这种局面发生了很大改观。在1997-1998经济危机时，流向东盟的对外直接投资锐减，在公司的各种投资计划调研中，中国一直是发展中国家中的最佳投资地。2001年中国吸引了大约460亿美元外资，而2002年达到了500亿美元，地区间的对外投资之争也越来越激烈。在日益激烈的全球对外投资环境中，国与国之间可以通过团队合作从而做得更好。区域整合进程能促进协作，提供共同利益，以及支持地区整合的更大型的经济进程。

    由此，我相信如果我们考虑到尽管东盟-中国贸易快速增长，他们的主要出口市场还是在发达国家，那么拓展他们的贸易和投资联系前景就更显著。另外，除了各自经济的主要投资者外，东盟和中国都是对外直接投资的主要目的地。如果两个地区都能认同促进贸易和投资自由化简易化，东盟和中国的经济关系前景就会更灿烂。中国-东盟博览会的召开是东盟完全支持-----这一正确方向上的一步。所有的东盟会员国都将参加博览会。我相信东盟各成员国都会充分利用这个机会向中国展示东盟能为中国经济提供什么。

    谢谢大家！