印尼工商会中国委员会主席纪辉琦，长期以来活跃在中国和印尼的经贸活动中，在印尼商界是一个享有很高威望的人物。在不久前举行的北京印尼贸易旅游投资展览会期间，纪辉琦随印尼副总统尤素夫·卡拉一起访问中国。在北京东方君悦饭店，记者对他进行了专访。

　　纪辉琦先生年逾60，祖籍福建福清。由于父亲早年到印尼发展，纪辉琦出生在印尼，1952年回到中国求学，上完中学后又在北京煤炭学院上完大学。1960年他返回印尼。在中国整整8年的时间里，他对中国的文化和历史有了非常深刻的了解，对这个国家产生了非常深厚的感情。回国后，他在印尼一大学又学习了两年，然后替家庭打理生意。在家庭事业中工作了5年之后，他开辟了一些自己的生意，比如棉纱、纺织等。1976年，纪辉琦看准机会，开始开采煤矿，以后一直从事这项工作。经过近30年的努力，他的煤矿产业现在已发展成为印尼的知名企业，他自己也成为印尼家喻户晓的煤矿巨子。去年，印尼政府任命他为印尼工商会中国委员会的主席。这是印尼建国以来第一次把这样的职位给予中国人。

　　纪辉琦常年活跃于中国和印尼的经贸合作舞台上。他和他所领导的机构——印尼工商会中国委员会积极为两国的经贸合作牵线搭桥，对双边经贸关系的发展起着非常重要的作用。

　　
　　有眼光的企业巨子

　　纪辉琦的煤炭事业在印尼国内赫赫有名。回忆起他煤炭王国的发展历程，他显得颇为踌躇满志。1973年的世界石油之战后，他分析世界局势和将来的发展，认为能源在未来一定起着举足轻重的作用，发展会非常好。认准这个机会，他积极地为自己的事业做准备。1976年，他开始采煤产业。一直做了11年之后，投出的资金才开始收回。随后发展就顺利起来。他是第一个把印尼的煤炭出口到外国的印尼企业家。1986年，他第一次把煤卖给日本。逐步地，他的公司从年生产3万吨煤的小公司，发展成为现在可以年产900万吨的煤炭大企业。纪辉琦表示，明年他们公司计划年产煤1200万吨，他的目标是退休前使公司煤的生产量达到5000万吨。

　　纪辉琦很希望和中国的企业家合作，项目包括在印尼建电厂，或者在印尼开采煤矿，把印尼的煤炭卖给中国等。他说，中国目前发展速度很快，需要大量的煤炭，仅中国自己的煤炭是远远不够的；而现在中国的煤炭储量也在逐步减少，满足不了中国的发展需求。例如，广东省一年就需要8000万吨煤。中国虽然可以向越南等国家买煤，但这些国家的煤储量也有限。印尼是世界煤矿储量最丰富的国家之一，印尼现在有300亿吨的储量，差不多够开采70～100年。中国是一个非常好的市场。中国南方的煤一般都是由北方供应，从南到北的转移中，运输等加重了煤炭的成本。如果从印尼进口煤炭，成本会少得多。现在他的公司正和好几家中国企业洽谈合作，如华电、华能、中国煤炭进出口公司等。他希望双方能找到一个合适的模式进行合作。他的目标是在未来他的公司可以供应中国南方广东、浙江、江苏等地的煤炭需求。

　　到目前为止，纪辉琦先生在煤炭行业已经做了将近30年，他对自己的事业发展非常有信心。他说自己敢于在事业上创新、迈大步。现在他的公司已经有一条产业链，从煤炭开采到海上的运输一条龙。

　　
　　以促进中国和印尼经贸合作为己任

　　纪辉琦向记者透露，在参加这次印尼贸易旅游投资展览会之后，他将去厦门参加东盟圆桌会议。圆桌会议的主要内容是增进东南亚国家的相互了解，探讨湄公河的发展问题，进一步加强东盟各国企业家的合作。圆桌会议将谈到东盟几个国家如何发展的问题。十一前，他还将参加中国国庆节的有关活动。

　　他告诉记者，此次展会期间，印尼副总统尤素夫·卡拉和中国国家副主席曾庆红举行了会晤，并接见了中国几家大的国营企业的负责人。之后，中国11家大公司的代表与印尼副总统开展了一对一会谈，这些公司包括中石化、进出口银行、中信、中海油、中国路桥、上海协鑫电厂集团、华电集团等。代表们提出了对印尼投资的意愿，希望得到印尼政府的协助和支持。卡拉还与广西壮族自治区党委副书记刘奇葆及云南、四川省的省长进行了会晤。

　　纪辉琦说，这次的印尼展览会由印尼商务部主办、印尼工商会中国委员会协办，同时，后者还负责安排总统一行人的行程。看到这些对中国和印尼经贸关系有着重要影响的活动顺利进行，作为印尼工商会中国委员会的主席，他感到十分满意也十分骄傲，因为在这里面，有他的一份功劳。

　　他表示，他对中国有着深厚的感情，有义务和责任为中国和印尼的经济发展去建立一个桥梁。印尼工商会中国委员会的职责就是帮助中国企业家去印尼访问，给他们提供信息、提供资料，把他们带到印尼去发展他们的业务，同时也帮助印尼的企业家来中国开展投资和贸易。目前，在他的牵线下，印尼的高速公路公司和中国路桥集团已开展合作，9月2日双方的技术专家已经碰头，现在项目正在洽谈。除了给这两家公司联系外，他还在为其他几个公司搭桥。现在几个项目加起来，资金可以达到5亿～10亿美元。纪辉琦在采访中，向记者表示，中国和印尼的战略伙伴关系要保持下去，两个国家都要有收益，双赢的结果才是最好的。印尼政府特别让印尼工商会中国委员会保持与中国的关系，在他的领导下，这个委员会的工作做得很好。

　　他还表示现在中国和印尼的经贸关系发展得非常好，上次苏西洛总统访华，中国和印尼双方签署了70～80亿美元的协议书；现在卡拉副总统来访，又签署了一些合作协议。中国和印尼的经贸发展成果令世人瞩目。

　　纪辉琦热情地邀请中国的企业家去印尼投资，他说，现在印尼工商会中国委员会和中国国际贸易促进委员会国际部有一个合作的协议。如果中国的企业家要去印尼，可以通过中国国际贸易促进委员会国际部联系到他们。

　　注意运动、学习、休闲的经济活动家

　　纪辉琦说，在北京学习的那段生活给他留下了深刻持久的影响。因为在北京他受到了中国文化的深厚熏陶。这种熏陶对他一生影响很大，一直像阳光一样照耀着他的生活、他的事业和他的家庭。

　　记者看得出来，纪辉琦的身体非常健康。虽然年过6旬，但他面色红润、行走如风、声如洪钟。说起养生的秘诀，纪辉琦认为人最重要的是要有一个好身体。他最信服毛泽东主席“健康第一”的观点。他说平时工作非常忙，但他睡眠很好。在任何场合只要有一点时间他都可以睡着。在中国国家主席胡锦涛访问印尼的时候，为了准备接待工作，他每天只睡3～4个小时。有时候太疲倦了，但只要稍稍休息几分钟，他就可以恢复精力。平时他非常注意运动，喜欢打网球、篮球、跑步。他最喜欢的运动是游泳。无论多忙，他都会每天在自家的游泳池里游泳30～40分钟，他认为游泳是世界上最好的运动方式，让人全身都得到锻炼。

　　工作之余，他喜欢看政治时事方面的资料，特别喜欢看关于中国的资料。他希望了解中国现在的发展情况。他对中国现在的发展速度、发展成效感到惊讶。为什么在短短的20年时间里中国能发展得这么快？中国创造了哪些条件，让外国投资者来投资？这些问题他都希望了解。他希望印尼向中国学习，也很关注中国目前的经济政治动态。每天晚上睡前他都会看书1～2个小时。他坚持学无止境，不认为自己做了这么久而且很成功就可以停止学习。世界是不停变化的，时间和环境的改变会带来新的东西，需要了解，所以需要不停地学习。

　　在记者采访中，纪辉琦经常引用中国的一些成语、俗语来表达自己的观点。他对中国文化的造诣很深，理解也非常深刻。他说中国的文化有四五千年的历史，博大精深。特别是中国的古文，仔细研究，里面包含着丰富的哲理。他表示自己在中国学习的时候了解、接受了中国的文化是他一生的幸运。他说，像“树大招风”，“人怕出名猪怕壮”这样的话，就让他受益匪浅。很多企业家都是以最低调的方式进行事业上的发展的。有些人平时比较张扬，等碰到大风大浪的时候，就容易出问题。1997年亚洲金融风暴的时候，很多公司企业因为借了很多的债务，结果就在此期间倒闭。教训告诉我们“无债一身轻”。现在他在发展公司的时候，尽可能不去借债。但是公司要加速发展、要扩大规模，现在不借用外面的资金是不行了。需要借债，怎么平衡呢？“适可而止”这个成语就告诉我们应该怎么处理了。

　　“人为财死，鸟为食亡”，这句话也值得人们警惕。虽然他的公司现在有能力去发展地产等领域的事业，但是他认为只要煤炭这个行业能赚钱，就足够了。这个行业他很熟悉，发展起来会成竹在胸。眼下，他不打算去发展其他的行业，他要稳稳当当、顺势而为。

　　说到自己的家庭，纪辉琦先生引用了一句中国人的俗语：“每个成功的男人背后都有一个成功的女人”。他说，太太给予了他很多的支持。他现在有4个孩子，包括2个儿子、2个女儿。大孩子现在负责整个公司，第3个孩子在负责公司的财务管理。在对孩子的管理上，他向来是一视同仁，很公平。年终给孩子们一样的红利。他的家庭非常和睦。如果孩子之间有分歧，孩子们会主动让他裁决，他会很快地帮他们解决问题。

　　他说“家家都有一本难念的经”，如何处理家庭的事情，冷静胜于一切。碰到大困难，“船到桥头自然直”，要勇于面对现实。在面对困难的时候，有些人会躲开，有些人会主动去解决。解决的过程可能会有痛苦，但是为了事业，要勇于面对。（钟慧）

　　来源：国际商报/中国-东盟商务周刊
　　责编：黎黎