您在这里: 首页 新闻中心东博会动态 详细内容

泰国总理巴育在第17届中国—东盟博览会和中国—东盟商务与投资峰会开幕大会上的致辞(中文同传口译稿)

来源:中国—东盟博览会秘书处日期:2020-11-27 15:27:06浏览:
\

尊敬的习近平主席阁下,
各位贵宾,
各位嘉宾,

  非常高兴参加第17届中国—东盟博览会开幕大会。在此,我谨代表泰国人民,向大家致以最诚挚的问候。同时,感谢中华人民共和国政府、广西壮族自治区政府、中国—东盟博览会秘书处以及其他所有参与筹备工作的人员,感谢他们在面对疫情的限制和挑战的情况下,为筹备东博会所付出的努力。

  此次新冠疫情危机使我们更深刻的认识到友谊和国际合作的重要性。我们要补短板、长优势,更重要的是,我们有机会突破当前的局限,共同推动“新常态”不断向前发展。

  今年的中国—东盟博览会具有特殊意义。各国政府及公共部门携手推动商界适应新常态,积极为私营企业拓展商机,促进贸易、投资、服务及旅游业的发展,扩大先进技术运用,使各行各业共克时艰、创造更美好的未来。

  习主席阁下,各位贵宾,

  东盟是中国第一大贸易伙伴。双方签订了包括“自贸区升级版议定书”在内的多项经贸协议,将继续共同落实好这些协议。今年是自贸区建成10周年。我们需以此为契机,进一步加强和丰富双边合作,包括加强数字经济合作,加快数字基础设施建设并使之惠及更多中小企业及普通民众。要加快中小微型企业、初创企业和本地企业的金融创新和能力建设,培育基层经济增长的引擎,使这些企业获得适合的金融支持,掌握好必要的技能。

  今年也是泰中建交45周年,而明年将是东盟—中国建立对话关系30周年。让我们携起手来,同心协力,应对危机,共谋发展,维护本地区的稳定、繁荣和可持续发展,为我们的人民创造更美好的生活。

  最后,预祝我们共同举办的第17届中国—东盟博览会取得圆满成功。

  谢谢大家。
图文来源于中国—东盟博览会秘书处,如有侵权请联系我们删除。
中国—东盟博览会秘书处
  • 客服热线:+86-771-12343
  • Email:service10@caexpo.org
  • 通信地址:广西南宁市青秀区会展路18号
  • 东博会官方
    Facebook

  • 东博会官方
    Twitter

  • 东博会官方微博

  • 东博会官方微信

电话:+86-771-2212092 网址:www.caexpo.org
广西南宁市青秀区会展路18号
版权所有:中国—东盟博览会秘书处
ICP证:桂B2-20040048